lunedì 21 settembre 2015

Preghiera e solidarietà



Al catholicos patriarca della Chiesa assira d’Oriente. 
Solidarietà a quanti «soffrono a causa della tragica situazione in Medio Oriente» — in particolare i cristiani e le altre minoranze religiose in Iraq e in Siria — è stata espressa dal Papa in un messaggio al nuovo , eletto lo scorso 16 settembre e succeduto a Mar Dinkha IV, morto il 26 marzo. Di seguito una nostra traduzione dall’inglese del messaggio. 
Sua Santità Mar Gewargis Catholicos Patriarca della Chiesa assira d’Oriente. Ho accolto con gioia la notizia della sua elezione, Santità, a Catholicos Patriarca della Chiesa assira d’Oriente. Volentieri estendo a lei e al clero e ai fedeli della Chiesa assira d’Oriente i miei buoni auspici e la mia orante solidarietà, chiedendo allo Spirito Santo di effondere le sue abbondanti benedizioni sul suo alto ministero. Prego affinché lei, Santità, possa essere un pastore che ispiri il gregge affidato alle sue cure e un costruttore di pace e di armonia instancabile, servendo il bene comune e il bene di tutto il Medio Oriente. Mi unisco a lei, Santità, nella preghiera e nella solidarietà con tutti coloro che soffrono a causa della tragica situazione in Medio Oriente, specialmente i nostri fratelli e le nostre sorelle cristiani e le altre minoranze religiose in Iraq e in Siria. Insieme a lei, chiedo al Signore di concedere loro la forza perché possano perseverare nella loro testimonianza cristiana. Esprimendo gratitudine a Dio Onnipotente per i vincoli di fraternità tra la Chiesa cattolica e la Chiesa assira d’Oriente, spero e prego che la nostra amicizia e il nostro dialogo costanti possano essere sviluppati e approfonditi ancora di più. Possa il nostro Padre celeste colmare lei, Santità, di pace e di forza per il nobile compito che l’attende.Francesco PP.
L'Osservatore Romano